1 00:00:00,200 --> 00:00:01,168 (Dieses Drama ist eine Fiktion.) 2 00:00:01,168 --> 00:00:02,569 (Alle Charaktere, Organisationen, und die Ereignisse in diesem Drama sind fiktiv.) 3 00:00:02,569 --> 00:00:03,637 (Szenen mit Kinderdarstellern Produktionsrichtlinien befolgt.) 4 00:00:07,708 --> 00:00:10,644 Darf ich fragen nach... 5 00:00:11,578 --> 00:00:12,946 die neue Vision, die Sie planen? 6 00:00:21,655 --> 00:00:22,990 Bevor ich darauf antworte, 7 00:00:23,857 --> 00:00:26,860 Du musst schwören absolute Treue zu mir. 8 00:00:28,862 --> 00:00:30,030 Können Sie persönlich beweisen... 9 00:00:31,231 --> 00:00:33,000 dass dieser Weg das Dorf retten wird... 10 00:00:38,472 --> 00:00:41,608 und meine Familie? 11 00:00:45,812 --> 00:00:48,615 Natürlich. Ich verspreche es. 12 00:00:51,919 --> 00:00:54,621 Es ist eine lebensverändernde Entscheidung für Sie und Ihre Familie. 13 00:00:55,322 --> 00:00:56,757 Zur Unterstützung benötigen Sie das richtige Werkzeug. 14 00:00:57,291 --> 00:00:58,125 Nimm es. 15 00:01:26,954 --> 00:01:28,555 Du hast gesagt, dass... 16 00:01:29,389 --> 00:01:30,724 Ihr Plan wird beide Yeonri-ri retten ... 17 00:01:31,258 --> 00:01:33,460 und meine Familie, oder? 18 00:01:52,346 --> 00:01:55,949 Bitte beweisen Sie dieses Versprechen. 19 00:02:04,057 --> 00:02:09,263 (EP 8 Betrayed by the Trusted Cabbage?) 20 00:02:09,263 --> 00:02:11,098 (Cafeteria) 21 00:02:11,098 --> 00:02:12,099 Hallo. 22 00:02:12,366 --> 00:02:14,868 Die Klettenwurzel... Eine Schachtel fehlt. 23 00:02:15,836 --> 00:02:16,670 Ja. 24 00:02:17,404 --> 00:02:18,605 Danke schön. 25 00:02:19,173 --> 00:02:20,174 Tschüss. 26 00:02:23,744 --> 00:02:24,945 (Bestellblatt) 27 00:02:24,945 --> 00:02:27,281 Es ist völliges Chaos wenn ich Zutaten bestellen muss. 28 00:02:34,254 --> 00:02:36,823 Bo Mi, ich fahre nach Seoul. 29 00:02:55,475 --> 00:02:56,343 Bo Mi. 30 00:03:07,921 --> 00:03:10,524 Es tut mir leid, Bo Mi. Ich habe deine Kleidung schmutzig gemacht. 31 00:03:12,826 --> 00:03:13,994 Es ist okay. 32 00:03:14,862 --> 00:03:16,797 Ich kann es waschen. 33 00:03:21,034 --> 00:03:22,402 Liegt es an Ji Cheon? 34 00:03:25,839 --> 00:03:27,274 Früher... 35 00:03:27,274 --> 00:03:31,144 Ich hatte etwas im Auge. 36 00:03:32,646 --> 00:03:33,847 Du denkst nicht... 37 00:03:33,847 --> 00:03:36,250 Ich habe wegen Ji Cheon geweint, oder? 38 00:03:37,150 --> 00:03:40,621 Es ist nicht wahr. Gar nicht. 39 00:03:47,261 --> 00:03:48,395 Ich hätte nie gedacht... 40 00:03:48,962 --> 00:03:51,632 Du hast wegen Ji Cheon geweint. 41 00:03:56,870 --> 00:03:58,605 Ich sollte mich jetzt wieder an die Arbeit machen. 42 00:03:58,605 --> 00:04:00,507 Es ist ziemlich spät. 43 00:04:00,507 --> 00:04:03,076 Sie sollten auch zum Bahnhof zurückkehren. 44 00:04:04,044 --> 00:04:04,912 Bo Mi. 45 00:04:09,216 --> 00:04:11,018 Ich würde die Frau, die ich mag, niemals zum Weinen bringen. 46 00:04:13,687 --> 00:04:15,856 Bitte denken Sie daran, dass ich auch für Sie da bin. 47 00:04:27,100 --> 00:04:28,335 Soll ich draußen warten? 48 00:04:30,470 --> 00:04:31,338 Nein. 49 00:04:46,820 --> 00:04:47,721 Du bist zurück. 50 00:04:49,289 --> 00:04:50,390 Wie ist es gelaufen? 51 00:04:54,695 --> 00:04:57,931 Haben Sie mit Ihrem Professor gesprochen? 52 00:04:59,700 --> 00:05:02,069 Du hast ihm gesagt... 53 00:05:02,069 --> 00:05:03,937 Du steigst doch nicht aus, oder? 54 00:05:07,074 --> 00:05:08,675 Warum sagst du nichts? 55 00:05:09,643 --> 00:05:11,378 Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe? 56 00:05:12,246 --> 00:05:14,381 Du gehst doch wieder zur Schule, oder? 57 00:05:16,049 --> 00:05:16,950 Mama. 58 00:05:18,485 --> 00:05:19,419 Es tut mir Leid. 59 00:05:21,855 --> 00:05:23,991 Warum? 60 00:05:25,959 --> 00:05:26,994 Warum tut es dir leid? 61 00:05:28,695 --> 00:05:29,663 Ich... 62 00:05:32,299 --> 00:05:33,534 hat das Medizinstudium offiziell abgebrochen. 63 00:05:34,935 --> 00:05:36,303 Ich bin kein Medizinstudent mehr. 64 00:05:43,477 --> 00:05:44,344 Mama. 65 00:05:46,480 --> 00:05:47,381 Weißt du... 66 00:05:48,081 --> 00:05:50,884 Was habe ich aufgegeben, um dich aufs Medizinstudium zu schicken? 67 00:05:52,519 --> 00:05:54,421 Ich habe mein ganzes Leben aufgegeben. 68 00:05:55,889 --> 00:05:56,924 Mama, ich... 69 00:05:59,026 --> 00:06:00,194 Wir konnten es uns nicht leisten, 70 00:06:01,161 --> 00:06:02,996 Also habe ich Kredite aufgenommen... 71 00:06:05,098 --> 00:06:06,433 um Ihre Nachhilfelehrer zu bezahlen. 72 00:06:07,901 --> 00:06:11,338 Wissen Sie, wie oft ich mich verbeugen musste? mein Kopf am Bankschalter? 73 00:06:12,172 --> 00:06:14,074 Ich musste die Leute immer und immer wieder anrufen, 74 00:06:14,074 --> 00:06:16,710 bettelnd: „Nur dieses eine Mal.“ 75 00:06:17,678 --> 00:06:19,913 Wissen Sie, wie elend es ist Das hat mich gefühlt? 76 00:06:20,747 --> 00:06:23,851 Ich wollte mir auf die Zunge beißen und sterben. 77 00:06:23,851 --> 00:06:26,119 Deshalb habe ich mein Bestes gegeben, um durchzuhalten. 78 00:06:27,020 --> 00:06:28,222 Aber Mama... 79 00:06:32,860 --> 00:06:34,294 Ich kann das nicht mehr machen. 80 00:06:34,761 --> 00:06:35,762 Du kannst nicht? 81 00:06:37,464 --> 00:06:38,365 Was ist dann mit mir? 82 00:06:40,501 --> 00:06:43,971 Wie soll ich dann jetzt leben? 83 00:06:46,240 --> 00:06:49,109 Um Ihre glänzende Zukunft zu sichern, 84 00:06:49,109 --> 00:06:51,278 Ich habe alles, was ich hatte, in dich gegossen. 85 00:06:54,381 --> 00:06:56,950 Wie kann mein eigenes Kind mir das antun? 86 00:06:57,484 --> 00:06:59,853 Wie kannst du so grausam zu mir sein? 87 00:07:02,055 --> 00:07:02,956 Du... 88 00:07:03,790 --> 00:07:06,393 Bist du wirklich mein Sohn Ji Cheon? 89 00:07:06,393 --> 00:07:07,261 Bist du? 90 00:07:08,595 --> 00:07:09,463 Mama. 91 00:07:10,731 --> 00:07:11,865 Wenn ich kein Arzt bin, 92 00:07:13,233 --> 00:07:14,868 Bin ich nicht mehr dein Sohn? 93 00:07:15,302 --> 00:07:17,804 Ich mache das alles... 94 00:07:17,804 --> 00:07:20,607 damit Sie stolz und glücklich leben können. 95 00:07:20,607 --> 00:07:21,542 Verstehst du es nicht? 96 00:07:27,080 --> 00:07:28,182 Nein, ich verstehe es nicht. 97 00:07:29,983 --> 00:07:31,552 Du sagst mir, ich solle das Unglück ertragen. 98 00:07:35,589 --> 00:07:37,057 Ist das wirklich etwas für mich? 99 00:07:40,360 --> 00:07:41,695 Ich habe aufgehört, weil es zu schwer wurde, 100 00:07:41,695 --> 00:07:43,430 und ich bin jetzt viel glücklicher, nachdem ich aufgehört habe. 101 00:07:46,033 --> 00:07:47,634 Ist das wirklich so falsch? 102 00:07:57,878 --> 00:07:58,879 Ich bin zu Hause. 103 00:08:36,416 --> 00:08:37,284 Honig. 104 00:08:38,418 --> 00:08:40,320 Stellen Sie sich vor, wie hart es für ihn gewesen sein muss. 105 00:08:41,455 --> 00:08:43,824 Lassen Sie ihn erst einmal beruhigen und... 106 00:08:43,824 --> 00:08:45,993 Ist das für Sie das Problem von jemand anderem? 107 00:08:46,560 --> 00:08:49,763 Dein Sohn hat gerade sein Leben weggeworfen! 108 00:08:50,430 --> 00:08:52,566 Wie meinst du das? 109 00:08:52,566 --> 00:08:53,534 Das Leben ist lang. 110 00:08:53,534 --> 00:08:56,270 Ji Cheon ist erst 23 Jahre alt. 111 00:08:56,537 --> 00:08:58,839 Ja, das Leben ist lang. 112 00:08:58,839 --> 00:08:59,706 Aber... 113 00:09:00,073 --> 00:09:02,776 Was hast du in der ganzen Zeit getan? 114 00:09:03,177 --> 00:09:04,811 Du hast einfach danebengestanden und zugeschaut, nicht wahr? 115 00:09:04,811 --> 00:09:05,646 Was? 116 00:09:06,947 --> 00:09:08,549 Ich stand einfach daneben und schaute zu? 117 00:09:09,183 --> 00:09:10,117 Nicht wahr? 118 00:09:11,351 --> 00:09:14,888 Ich bin derjenige, der das erledigt hat Ji Cheons Nachhilfe und Studium. 119 00:09:14,888 --> 00:09:16,523 Als ich mit den Kindern in Kanada war, 120 00:09:16,523 --> 00:09:18,091 Was hast du gemacht? 121 00:09:19,593 --> 00:09:22,563 Als ich die ganze Nacht weinte, weil Ich konnte kein Wort Englisch, 122 00:09:23,163 --> 00:09:24,765 als Ji Gu krank war, 123 00:09:24,765 --> 00:09:27,367 oder als Ji Sang Ärger machte, Was hast du gemacht? 124 00:09:28,135 --> 00:09:30,003 Sie dachten, das wäre nur das Senden von Geld aus Korea... 125 00:09:30,003 --> 00:09:32,239 bedeutete, dass du deinen Teil getan hattest, nicht wahr? 126 00:09:32,239 --> 00:09:34,408 Ich habe mich bis auf die Knochen gearbeitet hier in Korea... 127 00:09:34,808 --> 00:09:36,844 um dieses Geld zu verdienen. 128 00:09:37,244 --> 00:09:40,681 Damit Sie und Ihre Kinder bequem wohnen können. 129 00:09:40,681 --> 00:09:41,615 Bequem? 130 00:09:42,115 --> 00:09:45,452 Ich musste mich um alles kümmern... 131 00:09:45,452 --> 00:09:48,288 von ihrer Ausbildung, ihren Mahlzeiten, Versicherung zum Wohnen. 132 00:09:48,922 --> 00:09:51,525 Ich musste das alles machen nervenaufreibende Entscheidungen allein. 133 00:09:52,960 --> 00:09:54,294 Jedes Mal, 134 00:09:54,995 --> 00:09:57,331 Du hast mir gesagt, ich solle selbst entscheiden. 135 00:09:58,031 --> 00:09:59,833 Hat meine Meinung jemals eine Rolle gespielt? 136 00:10:00,167 --> 00:10:03,403 Wenn es um die Kinder ging, Es ist immer so gelaufen, wie du es wolltest. 137 00:10:03,403 --> 00:10:04,271 Auf meine Art? 138 00:10:04,705 --> 00:10:07,541 Ich versuche, das Beste für die Kinder zu tun ... Das nennst du meine Art? 139 00:10:14,948 --> 00:10:16,316 Als Ji Cheon geboren wurde, 140 00:10:17,885 --> 00:10:19,253 Was hast du gesagt? 141 00:10:21,221 --> 00:10:23,357 Sie sagten, wir würden ihn gemeinsam beschützen. 142 00:10:24,825 --> 00:10:25,759 Aber jetzt, 143 00:10:28,262 --> 00:10:29,530 es fühlt sich an wie... 144 00:10:30,030 --> 00:10:32,166 Ich bin der Einzige, der dieses Versprechen hält. 145 00:10:35,269 --> 00:10:37,804 Warum muss ich die schlechte Mutter sein? 146 00:10:40,107 --> 00:10:41,742 Warum stehst du einfach daneben, 147 00:10:43,343 --> 00:10:45,512 ruhig agieren und nichts tun? 148 00:10:47,714 --> 00:10:48,582 Ich... 149 00:10:50,117 --> 00:10:51,485 Ich kann Ji Cheon nicht so zurücklassen. 150 00:10:54,955 --> 00:10:56,757 Wenn es niemand anderes tut, werde ich eintreten und tun, was richtig ist. 151 00:10:59,826 --> 00:11:00,727 Honig. 152 00:11:01,161 --> 00:11:02,029 Honig. 153 00:11:02,830 --> 00:11:05,065 Seong Ji Cheon. Komm wieder hier raus. 154 00:11:05,065 --> 00:11:07,634 - Lass uns reden. - Schatz, bitte. 155 00:11:08,735 --> 00:11:10,237 Das ist alles wegen dir. 156 00:11:10,237 --> 00:11:12,439 Was soll ich tun? 157 00:11:12,439 --> 00:11:14,441 Ich habe es dir gesagt. Gehen wir zurück nach Seoul. 158 00:11:16,410 --> 00:11:18,445 Nehmen wir Ji Cheon und zurück nach Seoul ziehen. 159 00:11:18,445 --> 00:11:20,280 Ich habe das von Anfang an gesagt. 160 00:11:22,416 --> 00:11:25,285 Wegen wem denkst du? wir sind alle hier, 161 00:11:25,819 --> 00:11:27,855 so leiden? 162 00:11:27,855 --> 00:11:29,323 Bitte! 163 00:11:30,858 --> 00:11:32,893 Je öfter du dich so verhältst, desto erstickter fühle ich mich. 164 00:11:32,893 --> 00:11:35,028 Verstehst du das nicht? dass sich auch die Kinder erstickt fühlen? 165 00:11:37,464 --> 00:11:38,332 Alles ist in Ordnung. 166 00:11:40,767 --> 00:11:41,668 Ja? 167 00:11:43,604 --> 00:11:44,505 Ich verstehe. 168 00:11:46,106 --> 00:11:47,007 Ich war derjenige... 169 00:11:47,708 --> 00:11:50,344 Ich ersticke die ganze Familie, nicht wahr? 170 00:11:52,412 --> 00:11:53,180 Sie haben Recht. 171 00:11:54,348 --> 00:11:55,582 Ich habe alle ruiniert. 172 00:11:55,582 --> 00:11:57,017 Kein Honig. 173 00:11:57,017 --> 00:11:58,118 Das habe ich nicht gemeint. 174 00:11:58,118 --> 00:11:59,620 Schatz, siehst du... 175 00:12:51,205 --> 00:12:52,139 Schatz? 176 00:12:53,473 --> 00:12:54,441 Honig. 177 00:12:56,009 --> 00:12:57,277 Sie ist schon wach? 178 00:13:16,463 --> 00:13:17,898 Wo sind ihre Kosmetika? 179 00:13:22,836 --> 00:13:24,104 Wo sind all ihre Klamotten? 180 00:13:25,138 --> 00:13:26,039 Was? 181 00:13:35,582 --> 00:13:37,351 Machen Sie es auf Ihre Art und Weise. 182 00:13:37,351 --> 00:13:40,687 Versuchen Sie, die Kinder großzuziehen und zu erziehen Mal alleine hier. 183 00:13:44,324 --> 00:13:46,793 Das ist nicht richtig, Cho Mi Ryeo. 184 00:13:50,898 --> 00:13:51,965 Honig. 185 00:13:55,736 --> 00:13:56,670 Cho Mi Ryeo. 186 00:13:57,704 --> 00:13:58,539 Honig. 187 00:14:00,140 --> 00:14:02,109 Mi Ryeo. Honig. 188 00:14:02,109 --> 00:14:03,177 Honig. 189 00:14:13,554 --> 00:14:15,155 Gehen Sie ans Telefon. 190 00:14:15,155 --> 00:14:17,891 Die Person, die Sie anrufen ist derzeit nicht verfügbar. 191 00:14:21,094 --> 00:14:22,162 Ich möchte sein... 192 00:14:22,763 --> 00:14:24,765 auch ein richtiger Vater und Ehemann. 193 00:14:25,399 --> 00:14:27,034 Aber wie kann man so ausziehen? 194 00:14:27,034 --> 00:14:28,235 Sie haben nicht einmal die Möglichkeit, irgendwohin zu gehen. 195 00:14:29,336 --> 00:14:30,304 Cho Mi Ryeo. 196 00:14:30,604 --> 00:14:31,738 Honig. 197 00:15:03,837 --> 00:15:05,172 (Mein Mann) 198 00:15:05,172 --> 00:15:07,708 Sag mir einfach, wo du bist. 199 00:15:07,708 --> 00:15:09,142 Ich mache mir Sorgen um dich. 200 00:15:16,183 --> 00:15:20,220 (Wecker um 7:00 Uhr) 201 00:15:25,292 --> 00:15:26,927 Ich frage mich, ob die Kinder wach sind. 202 00:15:28,095 --> 00:15:30,297 Sie hatten jede Menge Vorräte heute mit zur Schule nehmen. 203 00:15:36,003 --> 00:15:38,172 Mama. Wir haben keine Zahnpasta mehr. 204 00:15:57,624 --> 00:15:59,059 Sie haben es immer noch nicht gefunden? 205 00:15:59,860 --> 00:16:01,662 Spielst du Verstecken? mit Zahnpasta? 206 00:16:02,062 --> 00:16:03,864 Haben wir überhaupt mehr Zahnpasta? 207 00:16:04,431 --> 00:16:06,533 Sag einfach, dass du aufgibst oder so. 208 00:16:08,268 --> 00:16:10,137 Dann brauchen wir Mamas Magie. 209 00:16:10,971 --> 00:16:12,673 Sie würde es sofort finden. 210 00:16:12,673 --> 00:16:14,074 Mama, wo ist... 211 00:16:15,008 --> 00:16:15,876 Warte. 212 00:16:16,310 --> 00:16:17,344 Ji Sang. 213 00:16:17,978 --> 00:16:20,247 Du solltest zuerst essen. 214 00:16:20,247 --> 00:16:22,349 Ich werde es für dich finden, während du isst. 215 00:16:22,349 --> 00:16:23,483 Warten. 216 00:16:23,483 --> 00:16:25,519 Warum kochst du Frühstück? 217 00:16:26,653 --> 00:16:28,822 Ich... 218 00:16:29,690 --> 00:16:30,991 Mama. 219 00:16:49,943 --> 00:16:51,778 Unglaublich. 220 00:16:52,746 --> 00:16:53,580 Es tut mir Leid. 221 00:16:53,580 --> 00:16:56,250 Es sieht so aus, als müsstest du zur Schule gehen ohne zu frühstücken. 222 00:16:56,250 --> 00:16:58,051 Das könnte besser sein. 223 00:16:58,785 --> 00:17:00,521 Wir können nicht einmal unsere Zähne putzen. 224 00:17:01,555 --> 00:17:04,324 Papa, meine Haare. 225 00:17:05,292 --> 00:17:06,226 Was muss ich tun? 226 00:17:10,931 --> 00:17:12,032 - Papa. - Ja? 227 00:17:12,032 --> 00:17:13,734 Wo ist Mama hin? 228 00:17:14,301 --> 00:17:16,803 Nun, sie... 229 00:17:17,838 --> 00:17:21,542 Sie musste dringend... 230 00:17:22,509 --> 00:17:23,310 Siehst du? 231 00:17:23,844 --> 00:17:25,112 Sie... 232 00:17:26,180 --> 00:17:29,016 musste zum Haus gehen eines wirklich entfernten Verwandten. 233 00:17:29,016 --> 00:17:31,351 Wie die Großmutter deiner Großmutter. 234 00:17:32,486 --> 00:17:35,122 Wie auch immer, Mama wird nicht da sein für ein paar Tage, 235 00:17:35,122 --> 00:17:37,491 Also lasst uns versuchen, es gemeinsam zu schaffen, okay? 236 00:17:37,925 --> 00:17:39,927 Du wirst zu spät kommen. 237 00:17:40,327 --> 00:17:43,664 Stellen Sie sicher, dass Sie zu Mittag genug essen... 238 00:17:43,664 --> 00:17:46,066 dass du später kein Abendessen mehr willst. Okay, Kinder? 239 00:17:46,066 --> 00:17:47,067 Essen Sie jeweils zwei Schüsseln Reis. 240 00:18:07,955 --> 00:18:10,657 Mama ist wegen mir ausgezogen, nicht wahr? 241 00:18:11,358 --> 00:18:12,593 Nein. 242 00:18:12,593 --> 00:18:14,895 Warum sollte sie ausziehen? Sie ist kein Kind. 243 00:18:15,963 --> 00:18:18,699 Wenn jemand gehen sollte, Ich sollte es sein. Warum Mama? 244 00:18:18,699 --> 00:18:20,801 Mama würde ohnmächtig werden, wenn sie das hören würde. 245 00:18:21,268 --> 00:18:22,402 Bleib einfach sitzen. 246 00:18:22,402 --> 00:18:24,404 Sie wird zurückkommen, sobald sie sich beruhigt hat. 247 00:18:25,072 --> 00:18:25,973 Gehen. 248 00:18:34,882 --> 00:18:38,318 (Ernährungsraum) 249 00:18:56,570 --> 00:18:57,471 Bo Mi. 250 00:19:01,041 --> 00:19:01,909 Lass mich los. 251 00:19:05,279 --> 00:19:07,548 Ich habe dich lange warten lassen, nicht wahr? Es tut mir Leid. 252 00:19:08,148 --> 00:19:09,216 Herr Seong Ji Cheon. 253 00:19:10,384 --> 00:19:12,052 Das ist ein Arbeitsplatz. 254 00:19:12,819 --> 00:19:15,122 Nur weil es eine kleine ländliche Schule ist mit ein paar Studenten... 255 00:19:15,489 --> 00:19:17,891 Das heißt nicht, dass du kommen und gehen kannst wie es Dir gefällt. 256 00:19:17,891 --> 00:19:19,593 Das tut mir wirklich leid. 257 00:19:19,593 --> 00:19:21,261 Aber ich musste unbedingt nach Seoul. 258 00:19:21,261 --> 00:19:22,429 Wenn du so sein willst, 259 00:19:23,497 --> 00:19:24,531 Hör einfach jetzt auf. 260 00:19:25,365 --> 00:19:26,233 Was? 261 00:19:28,268 --> 00:19:29,203 Bo Mi. 262 00:19:37,511 --> 00:19:39,746 Kommen Sie wenigstens herein und versuchen Sie es zu erklären oder so. 263 00:19:50,357 --> 00:19:51,291 Bo Mi. 264 00:19:51,959 --> 00:19:53,660 Ich möchte diesen Job nicht aufgeben. 265 00:19:54,962 --> 00:19:57,598 Ich habe nie auf diese Schule herabgeschaut einfach weil es auf dem Land liegt. 266 00:19:58,198 --> 00:20:01,201 Es macht mir wirklich Spaß, mit dir zu arbeiten, Bo Mi. 267 00:20:02,135 --> 00:20:03,937 Das Beste, was ich je gemacht habe seit ich hierher gekommen bin... 268 00:20:05,305 --> 00:20:07,274 arbeitet mit Ihnen an dieser Schule. 269 00:20:14,581 --> 00:20:15,682 Hast du etwas zu sagen... 270 00:20:16,283 --> 00:20:17,451 außerdem? 271 00:20:18,685 --> 00:20:19,586 Was? 272 00:20:19,953 --> 00:20:21,455 Du bist wortlos verschwunden, 273 00:20:21,455 --> 00:20:23,824 habe überhaupt nicht geantwortet, und dann plötzlich aufgetaucht. 274 00:20:24,491 --> 00:20:26,760 Ich bin wortlos verschwunden? 275 00:20:27,227 --> 00:20:29,930 Hast du meine SMS nicht bekommen? 276 00:20:30,797 --> 00:20:34,168 Ich habe dir gesagt, dass ich bald zurück sein würde. 277 00:20:40,507 --> 00:20:41,542 Ji Cheon. 278 00:20:44,378 --> 00:20:45,579 Nachricht nicht gesendet. 279 00:20:46,180 --> 00:20:47,247 Siehst du das nicht? 280 00:20:47,247 --> 00:20:48,182 Nachricht nicht gesendet? 281 00:20:49,683 --> 00:20:50,551 Was? 282 00:20:51,919 --> 00:20:52,819 Wie könnte das sein? 283 00:20:54,354 --> 00:20:56,390 Bo Mi, ich fahre nach Seoul. 284 00:21:01,195 --> 00:21:02,863 Es tut mir leid, dass ich Sie gegeistert habe diese letzten Tage. 285 00:21:03,630 --> 00:21:04,631 Wir sehen uns, wenn ich zurückkomme. 286 00:21:11,638 --> 00:21:12,606 Ich... 287 00:21:13,073 --> 00:21:14,741 Ich wusste es wirklich nicht. 288 00:21:15,075 --> 00:21:16,343 Es tut mir wirklich leid. 289 00:21:16,343 --> 00:21:17,344 Festhalten. 290 00:21:20,280 --> 00:21:21,248 Ich... 291 00:21:21,782 --> 00:21:24,384 Bo Mi, es ist ein Missverständnis. 292 00:21:24,384 --> 00:21:25,953 Ich verstehe, warum du das denkst, 293 00:21:25,953 --> 00:21:27,221 aber das ist ein Missverständnis. 294 00:21:27,221 --> 00:21:28,388 Ich wusste es nicht. 295 00:21:28,388 --> 00:21:31,325 Ich weiß nicht, was passiert ist. Warum hat es... 296 00:21:31,325 --> 00:21:32,326 Ich dachte, die SMS wurde gesendet. 297 00:21:32,326 --> 00:21:34,495 Es tut mir so leid. Ich wusste es nicht. 298 00:21:34,495 --> 00:21:36,964 Wohin würde ich überhaupt gehen? 299 00:21:36,964 --> 00:21:38,098 Ich kann nirgendwo hingehen. 300 00:21:49,443 --> 00:21:50,644 Du warst ziemlich verärgert, nicht wahr? 301 00:21:54,114 --> 00:21:55,649 Muss man überhaupt fragen? 302 00:21:57,484 --> 00:21:59,653 Ich fragte mich, ob das alles ist, was wir waren zueinander. 303 00:22:01,388 --> 00:22:02,322 Ich dachte... 304 00:22:03,690 --> 00:22:05,993 wir waren ziemlich nah dran. 305 00:22:07,761 --> 00:22:10,264 Wir sind nah dran. 306 00:22:11,698 --> 00:22:12,566 Was? 307 00:22:15,169 --> 00:22:16,303 Hast du mich vermisst? 308 00:22:18,739 --> 00:22:19,773 Du. 309 00:22:20,240 --> 00:22:22,376 Du bist nach Seoul gereist und voller Mut zurückgekommen. 310 00:22:26,346 --> 00:22:28,949 Ich habe mein Medizinstudium abgebrochen. 311 00:22:30,817 --> 00:22:33,654 Ich traf mich mit meinem Professor, die Papiere unterschrieben, und es ist erledigt. 312 00:22:36,557 --> 00:22:37,457 Ich bin nicht... 313 00:22:40,093 --> 00:22:41,295 Ich bin kein Medizinstudent mehr. 314 00:22:43,931 --> 00:22:44,898 Du hast es gut gemacht. 315 00:22:47,067 --> 00:22:48,435 Du bist endlich über die Mauer geklettert. 316 00:22:50,337 --> 00:22:52,239 Ich sage dir, dass... 317 00:22:52,739 --> 00:22:54,775 Was Sie getan haben, war beides das Mutigste und das Dümmste auf der Welt. 318 00:22:55,776 --> 00:22:56,677 Du hast es gut gemacht. 319 00:23:00,747 --> 00:23:01,582 Wie erwartet. 320 00:23:02,883 --> 00:23:05,485 So etwas sagst du immer. 321 00:23:07,254 --> 00:23:11,158 Ich wünschte, andere würden das auch so sehen. 322 00:23:13,727 --> 00:23:16,196 Deine Mutter war ziemlich wütend, nicht wahr? 323 00:23:19,233 --> 00:23:20,167 Meine Mutter... 324 00:23:22,836 --> 00:23:24,705 denkt, dass hinter der Mauer die Hölle liegt. 325 00:23:26,240 --> 00:23:27,875 Je mehr Mut ich zeige, 326 00:23:30,577 --> 00:23:32,679 desto mehr fühlt es sich an Ihre Welt bricht zusammen. 327 00:23:34,781 --> 00:23:36,416 Es kann einige Zeit dauern, 328 00:23:37,317 --> 00:23:38,285 aber eines Tages... 329 00:23:39,853 --> 00:23:41,255 sie wird es verstehen. 330 00:23:45,659 --> 00:23:46,827 Ich weiß nicht. 331 00:23:49,963 --> 00:23:52,099 Meine Mutter hat uns verlassen. 332 00:23:57,004 --> 00:23:58,605 Ich habe die Kinder zur Schule gebracht. 333 00:23:59,473 --> 00:24:00,741 Ich werde dich nicht bitten, nach Hause zu kommen. 334 00:24:00,741 --> 00:24:02,009 Sag mir einfach, wo du bist. 335 00:24:03,277 --> 00:24:05,646 Sobald Sie sich abgekühlt haben, Antwortest du wenigstens mit einem Punkt? 336 00:24:06,513 --> 00:24:07,447 Hast du Geld? 337 00:24:09,016 --> 00:24:11,084 Mal sehen, wie ihr alle ohne mich auskommt. 338 00:24:11,084 --> 00:24:12,152 Viel Glück. 339 00:24:16,089 --> 00:24:17,724 Ich sollte jetzt essen gehen. 340 00:24:18,992 --> 00:24:19,860 Das sieht so gut aus, Hye Sun. 341 00:24:19,860 --> 00:24:22,095 Ich habe gehört, dass sie diesen Ort umgestaltet haben. 342 00:24:22,095 --> 00:24:23,564 Es ist jetzt viel sauberer und schöner. 343 00:24:23,564 --> 00:24:25,299 Lass uns diesen Weg gehen. Sollen wir da drüben sitzen? 344 00:24:25,299 --> 00:24:26,967 Warum ist es so voll? 345 00:24:33,273 --> 00:24:35,108 Sie haben dort sogar Lichter angebracht. 346 00:24:36,176 --> 00:24:37,110 Lass uns hier sitzen. 347 00:24:37,110 --> 00:24:39,913 Wir müssen uns auf den Boden fallen lassen so und essen. 348 00:24:40,781 --> 00:24:42,583 - Güte. - Mein Rücken. 349 00:24:42,583 --> 00:24:44,952 Das ist das Zeug, Hye Sun. 350 00:24:45,953 --> 00:24:47,087 Hast du es bestätigt? 351 00:24:47,988 --> 00:24:49,890 - Du ignorierst mich schon wieder? - Iss auf. 352 00:24:52,392 --> 00:24:53,894 Das sind sie. 353 00:24:53,894 --> 00:24:55,162 Was machen sie hier? 354 00:24:58,632 --> 00:24:59,533 Was mache ich? 355 00:25:00,868 --> 00:25:01,835 Schon gut. 356 00:25:06,940 --> 00:25:08,141 Wie lustig. 357 00:25:16,517 --> 00:25:17,784 Was mache ich? 358 00:25:18,252 --> 00:25:20,287 Wie kann ich ihnen hier begegnen? 359 00:25:20,921 --> 00:25:22,356 Fressen. 360 00:25:22,356 --> 00:25:23,690 Es sieht so gut aus. 361 00:25:23,690 --> 00:25:24,758 Rechts. 362 00:25:25,726 --> 00:25:27,327 - Das ist schlecht. - Was ist? 363 00:25:27,327 --> 00:25:29,029 Wir haben vergessen, Fischfrikadellen zu besorgen. 364 00:25:29,029 --> 00:25:32,065 Das müssen wir haben, um diese Mahlzeit zu vervollständigen. 365 00:25:32,065 --> 00:25:34,501 Wir müssen allerdings essen, bevor es matschig wird. 366 00:25:34,501 --> 00:25:36,236 Wir werden das zuerst essen und später eines kaufen. 367 00:25:36,236 --> 00:25:37,871 - Möchtest du etwas Kimchi? - Ja. 368 00:25:37,871 --> 00:25:38,805 Ich gehe etwas Kimchi holen. 369 00:25:38,805 --> 00:25:41,108 Ja, frag sie, Hye Sun. Ich werde hier essen. 370 00:25:42,476 --> 00:25:44,611 Verzeihung. Kimchi... 371 00:25:45,679 --> 00:25:47,314 Letztes Mal hast du uns Kimchi gegeben. 372 00:25:48,448 --> 00:25:50,584 Führen Sie Ihr Unternehmen nicht so. 373 00:25:50,584 --> 00:25:52,319 Es ist so umständlich. 374 00:25:52,319 --> 00:25:54,354 - Sie haben kein Kimchi? - Das tun sie nicht. 375 00:25:54,354 --> 00:25:56,390 - Können Sie bitte diese Tür schließen? - Sie haben uns nur eingelegten Rettich gegeben? 376 00:25:56,390 --> 00:25:57,257 Beeil dich. 377 00:25:59,493 --> 00:26:01,695 Der heiße Saunaraum. Unser nächster Schritt. 378 00:26:01,695 --> 00:26:02,796 Nehmen Sie es einfach. 379 00:26:02,796 --> 00:26:05,065 Versuchen Sie nicht, mich zu schlagen und werde wie beim letzten Mal ohnmächtig. 380 00:26:05,065 --> 00:26:07,901 Ich war damals nicht in bester Verfassung. 381 00:26:09,703 --> 00:26:10,470 Gehen. 382 00:26:10,470 --> 00:26:11,505 Meine Güte. 383 00:26:12,206 --> 00:26:13,106 Meine Güte. 384 00:26:14,942 --> 00:26:17,044 Sehen. Es ist Frau Cho Mi Ryeo. 385 00:26:17,044 --> 00:26:18,278 Was machst du hier? 386 00:26:18,278 --> 00:26:19,813 Schau dir den ganzen Schweiß an. 387 00:26:19,813 --> 00:26:21,014 Geht es dir gut? 388 00:26:21,481 --> 00:26:25,519 Dein Gesicht ist rot wie ein gekochtes Ei. 389 00:26:26,019 --> 00:26:27,821 Warum warst du so dumm? So lange dort bleiben? 390 00:26:27,821 --> 00:26:29,690 Du hättest es mäßig machen sollen. 391 00:26:29,690 --> 00:26:31,525 Muss man nicht zum Arzt gehen? 392 00:26:31,525 --> 00:26:33,427 Lass sie in Ruhe. 393 00:26:33,427 --> 00:26:34,895 Sie hat einen tollen Arztsohn zu Hause. 394 00:26:34,895 --> 00:26:36,463 Ich bin mir sicher, dass er sich gut um sie kümmern wird. 395 00:26:36,463 --> 00:26:37,698 Rechts. Ihr Sohn ist Arzt. 396 00:26:38,065 --> 00:26:39,733 Du weißt nichts. 397 00:26:43,170 --> 00:26:46,507 Wenn ich darüber nachdenke, was ich durchgemacht habe, um ihn großzuziehen! 398 00:26:49,743 --> 00:26:51,211 Was ist los mit ihr? 399 00:26:51,211 --> 00:26:53,780 - Aufstehen. - Was? 400 00:26:53,780 --> 00:26:55,082 Du blockierst die Tür. 401 00:26:58,018 --> 00:26:59,152 Meine Güte. 402 00:26:59,152 --> 00:27:00,254 Was ist los mit ihr? 403 00:27:01,822 --> 00:27:03,090 Wir kennen sie nicht. 404 00:27:04,024 --> 00:27:07,961 (Saunaeingang) 405 00:27:10,831 --> 00:27:13,433 Haben Sie eine Unterkunft? 406 00:27:14,768 --> 00:27:16,036 Natürlich. 407 00:27:17,404 --> 00:27:20,207 Ich kenne viele Leute in Seoul. 408 00:27:20,541 --> 00:27:21,408 Ich verstehe. 409 00:27:22,309 --> 00:27:24,711 Dann mach dich auf den Weg. 410 00:27:25,212 --> 00:27:26,180 Tschüss. 411 00:27:26,180 --> 00:27:27,047 Aber... 412 00:27:28,348 --> 00:27:30,083 es ist jetzt wirklich spät. 413 00:27:31,218 --> 00:27:33,954 Ich habe ein schlechtes Gewissen, wenn ich jemanden anrufe um mich zu fahren. 414 00:27:38,125 --> 00:27:39,426 Kommen Sie und übernachten Sie in unserem Haus. 415 00:27:40,761 --> 00:27:42,830 Aber... 416 00:27:43,931 --> 00:27:45,966 Wie könnte ich das tun? 417 00:27:46,466 --> 00:27:48,268 Dann... 418 00:27:48,268 --> 00:27:49,770 Du kannst einfach hierher zurückgehen. 419 00:27:50,137 --> 00:27:54,641 Auch wenn dich alle Damen gesehen haben... 420 00:27:54,641 --> 00:27:57,277 Du liegst da und weinst dir die Seele aus dem Leib. 421 00:27:57,277 --> 00:27:58,412 Richtig, Seon Ja? 422 00:27:58,412 --> 00:28:00,881 Sie werden wahrscheinlich Mitleid mit dir haben kauf dir ein paar Eier. 423 00:28:00,881 --> 00:28:01,982 Du wirst wenigstens nicht verhungern. 424 00:28:05,118 --> 00:28:07,354 Was war das? Ich war es nicht. 425 00:28:08,655 --> 00:28:11,425 Aufleuchten. Kommen Sie zu uns. 426 00:28:14,928 --> 00:28:16,163 Was ist das? 427 00:28:19,166 --> 00:28:21,401 Das ist Mak Dungs Kinderwagen. 428 00:28:21,401 --> 00:28:24,104 Warum versuchst du es zu nehmen? Nicht. 429 00:28:24,404 --> 00:28:26,607 - Das ist mein Koffer. - Was machst du? 430 00:28:26,607 --> 00:28:28,141 - Nein. - Was machst du hier? 431 00:28:28,141 --> 00:28:30,077 Das ist Mak Dungs. 432 00:28:30,344 --> 00:28:31,745 Nein, das ist meins. 433 00:28:31,745 --> 00:28:34,147 - Mak Rae. Das ist nicht deins. - NEIN. 434 00:28:34,147 --> 00:28:35,983 Wo sind ihre Schwestern? 435 00:28:35,983 --> 00:28:37,518 Es ist Mak Dungs. 436 00:28:38,018 --> 00:28:39,052 Alles klar, Mak Rae. 437 00:28:39,052 --> 00:28:41,855 Möchten Sie, dass ich Ihnen bei der Einnahme helfe? 438 00:28:42,489 --> 00:28:43,957 Steh auf, Mak Rae. 439 00:28:43,957 --> 00:28:46,326 Aufstehen. Ja. 440 00:28:46,326 --> 00:28:47,828 Sollen wir Mak Dungs Sachen nehmen und gehen? 441 00:28:47,828 --> 00:28:50,164 - Ja. - Lass uns gehen. 442 00:28:50,164 --> 00:28:51,532 Das ist Mak Dungs Kinderwagen. 443 00:28:52,499 --> 00:28:53,534 Okay. 444 00:28:53,534 --> 00:28:54,768 Lass uns gehen, Mak Rae. 445 00:28:59,873 --> 00:29:02,209 Die Person, die Sie anrufen... 446 00:29:05,012 --> 00:29:06,213 Wird sie wirklich so sein? 447 00:29:15,822 --> 00:29:18,358 Es ist nicht so, dass sie hier Familie hat ... 448 00:29:18,358 --> 00:29:19,693 Oder Freunde. 449 00:29:21,295 --> 00:29:23,931 Meine Frau ist ausgezogen, aber es gibt keinen einzigen Ort... 450 00:29:24,765 --> 00:29:26,099 Ich kann anrufen. 451 00:29:38,779 --> 00:29:39,713 Ja, Herr Bae. 452 00:29:40,581 --> 00:29:41,682 Haben Sie Ihre Entscheidung getroffen? 453 00:29:49,857 --> 00:29:51,892 Nehmen wir Ji Cheon und zurück nach Seoul ziehen. 454 00:29:51,892 --> 00:29:53,827 Ich habe das von Anfang an gesagt. 455 00:29:54,428 --> 00:29:57,197 Wegen wem denkst du? wir sind alle hier, 456 00:29:57,831 --> 00:30:00,868 so leiden? 457 00:30:05,272 --> 00:30:06,440 Können Sie persönlich beweisen... 458 00:30:07,374 --> 00:30:09,209 dass dieser Weg das Dorf retten wird... 459 00:30:10,711 --> 00:30:13,914 und meine Familie? 460 00:30:15,148 --> 00:30:17,451 Natürlich. Ich verspreche es. 461 00:30:40,674 --> 00:30:43,143 Ich werde es tun, Herr Bae. 462 00:31:02,196 --> 00:31:03,030 Du bist zu Hause. 463 00:31:04,298 --> 00:31:05,165 Lass uns hineingehen. 464 00:31:16,476 --> 00:31:17,411 Mama... 465 00:31:18,478 --> 00:31:19,713 Beantwortet eure Anrufe auch nicht, oder? 466 00:31:20,447 --> 00:31:23,050 Sie antwortet auch nicht einmal auf meine SMS. 467 00:31:25,986 --> 00:31:27,287 Schulabbruch... 468 00:31:28,889 --> 00:31:30,190 Du hast es gut durchdacht, oder? 469 00:31:31,191 --> 00:31:32,059 Ja. 470 00:31:32,893 --> 00:31:35,229 Ich habe die Entscheidung getroffen, nachdem ich sie gegeben hatte sorgfältige Überlegung. 471 00:31:37,764 --> 00:31:38,732 Was kommt als nächstes? 472 00:31:42,536 --> 00:31:43,337 Was? 473 00:31:44,438 --> 00:31:45,973 Ein Ausstieg ist nicht das Ende. 474 00:31:47,241 --> 00:31:48,675 Das ist für Sie erst der Anfang. 475 00:31:50,410 --> 00:31:51,912 Was auch immer Sie hier tun, 476 00:31:52,579 --> 00:31:55,849 Die Leute haben hier ihren eigenen Platz. 477 00:31:59,152 --> 00:32:00,254 Überlegen Sie genau... 478 00:32:01,889 --> 00:32:02,990 darüber, was Sie tun werden. 479 00:32:17,571 --> 00:32:18,405 Treten Sie ein. 480 00:32:27,948 --> 00:32:29,183 Niemand ist zu Hause. 481 00:32:30,150 --> 00:32:31,051 Na ja... 482 00:32:32,252 --> 00:32:35,255 Ich glaube nicht, dass das richtig ist. 483 00:32:36,156 --> 00:32:37,858 Dann... 484 00:32:37,858 --> 00:32:40,761 Willst du zu deinem Platz zurückkehren? 485 00:32:47,267 --> 00:32:48,502 Komm hier entlang. 486 00:32:48,502 --> 00:32:49,503 Das ist das Wohnzimmer. 487 00:32:50,270 --> 00:32:52,039 Okay. 488 00:32:52,039 --> 00:32:53,173 Bitte entschuldigen Sie. 489 00:32:53,173 --> 00:32:54,908 Sicher. 490 00:32:55,309 --> 00:32:56,777 Treten Sie ein. 491 00:33:01,148 --> 00:33:03,317 Spinat. 492 00:33:03,317 --> 00:33:04,384 Adlerfarn. 493 00:33:08,088 --> 00:33:11,859 Wir haben es ausgeschwitzt, also müssen wir es wieder auffüllen. 494 00:33:15,896 --> 00:33:18,632 Kommen Sie vorbei und probieren Sie es aus. 495 00:33:25,339 --> 00:33:26,773 Es ist so lecker. 496 00:33:27,674 --> 00:33:28,809 Das Sesamöl... 497 00:33:29,476 --> 00:33:32,145 ist heute besonders toll. 498 00:33:35,082 --> 00:33:36,383 Komm her. 499 00:33:36,683 --> 00:33:37,551 Kommen Sie und essen Sie etwas... 500 00:33:39,353 --> 00:33:40,654 Sonst mache ich das zu Ende ganz alleine. 501 00:33:41,555 --> 00:33:42,656 Aufleuchten. 502 00:33:43,657 --> 00:33:44,725 Öffne dich. 503 00:33:45,459 --> 00:33:46,293 Öffne dich. 504 00:33:46,660 --> 00:33:48,095 Es ist zu viel. 505 00:33:51,498 --> 00:33:53,267 War es zu viel? 506 00:33:54,968 --> 00:33:55,936 Güte. 507 00:33:56,670 --> 00:33:57,804 Danke schön. 508 00:34:03,911 --> 00:34:04,811 Es ist gut, nicht wahr? 509 00:34:05,646 --> 00:34:07,047 Fressen. 510 00:34:09,149 --> 00:34:10,717 Wenn Ihr Geist unruhig ist, 511 00:34:11,351 --> 00:34:12,586 das ist die beste Medizin. 512 00:34:13,453 --> 00:34:14,388 Hab noch mehr davon. 513 00:34:31,271 --> 00:34:33,540 Ta-da. 514 00:34:34,308 --> 00:34:35,742 Probieren Sie es aus. 515 00:34:36,643 --> 00:34:39,379 Es ist so bequem, Es ist, als ob du nichts trägst. 516 00:34:39,813 --> 00:34:41,281 NEIN. 517 00:34:41,281 --> 00:34:43,317 Ich warte einfach auf meinen Koffer. 518 00:34:43,317 --> 00:34:44,585 Güte. 519 00:34:44,751 --> 00:34:47,688 Mak Rae schläft mit dem Koffer im Arm. 520 00:34:47,688 --> 00:34:50,691 Sie wird aufwachen und schreien wenn wir es wegnehmen. 521 00:34:51,558 --> 00:34:54,294 Lass sie es einfach für heute behalten. 522 00:34:54,962 --> 00:34:57,764 Aber dieser Ort liegt direkt davor meines Hauses. 523 00:34:58,565 --> 00:34:59,900 Wer rennt von zu Hause weg... 524 00:34:59,900 --> 00:35:02,202 und bleibt so nah? 525 00:35:07,107 --> 00:35:08,242 Also... 526 00:35:08,242 --> 00:35:11,211 Du gibst es endlich zu Dass du von zu Hause weggelaufen bist? 527 00:35:13,380 --> 00:35:16,717 Hast du das Sprichwort nicht gehört: „Unter der Lampe ist es am dunkelsten?“ 528 00:35:17,084 --> 00:35:17,885 Nicht wahr? 529 00:35:17,885 --> 00:35:19,887 Ich hole deinen Koffer morgen zurück, 530 00:35:20,554 --> 00:35:23,090 Also bleib erst einmal hier. 531 00:35:26,360 --> 00:35:27,361 Retro. 532 00:35:43,377 --> 00:35:44,611 Könnte es etwas zu klein sein? 533 00:35:52,953 --> 00:35:53,754 Güte. 534 00:35:54,721 --> 00:35:55,889 Du siehst darin gut aus. 535 00:36:00,194 --> 00:36:01,695 Frau Nam. 536 00:36:02,796 --> 00:36:04,198 Es tut mir wirklich leid, 537 00:36:05,098 --> 00:36:07,467 aber meine Kinder... 538 00:36:09,636 --> 00:36:10,737 All dieses Essen... 539 00:36:11,271 --> 00:36:13,907 Ich habe es für eure Jungs zu Hause gemacht. 540 00:36:13,907 --> 00:36:15,676 Ich weiß nicht, ob es ihnen gefallen wird. 541 00:36:16,210 --> 00:36:17,511 Meinst du das ernst? 542 00:36:18,145 --> 00:36:19,213 Danke schön. 543 00:36:20,314 --> 00:36:22,282 Isst Ihr Jüngster Sardellen? 544 00:36:23,417 --> 00:36:25,185 Nicht wirklich, aber... 545 00:36:27,187 --> 00:36:28,355 Wenn es für dich in Ordnung ist, 546 00:36:29,923 --> 00:36:32,993 Kann ich stattdessen etwas ausprobieren? 547 00:36:33,227 --> 00:36:35,629 Er wird es essen, wenn es in Reisbällchen steckt. 548 00:36:36,330 --> 00:36:38,165 Reisbällchen? Festhalten. 549 00:36:38,832 --> 00:36:41,101 Reis ist im Herd. 550 00:36:41,101 --> 00:36:42,636 Danke schön. 551 00:36:42,636 --> 00:36:45,405 Ein Löffel Sesamsalz. 552 00:36:45,405 --> 00:36:47,074 - Erstklassiges Sesamöl. - Okay. 553 00:36:49,443 --> 00:36:50,177 Gut. 554 00:36:51,111 --> 00:36:53,013 Vorsichtig mit den Fingerspitzen vermischen. 555 00:36:53,847 --> 00:36:56,450 Achten Sie darauf, dass es nicht verklumpt. 556 00:37:05,726 --> 00:37:06,927 Ist sie wirklich... 557 00:37:07,961 --> 00:37:09,229 Kommst du heute nicht wieder? 558 00:37:15,302 --> 00:37:16,970 - Papa. - Ja? 559 00:37:16,970 --> 00:37:18,205 Ich habe Hunger. 560 00:37:19,039 --> 00:37:21,575 Ja. Wir sollten essen. 561 00:37:21,575 --> 00:37:23,777 Ich mache dir etwas Gutes. 562 00:37:23,777 --> 00:37:25,112 Sag mir, was du willst. 563 00:37:25,979 --> 00:37:28,549 Die Sahne-Spaghetti, die Mama immer gemacht hat. 564 00:37:28,916 --> 00:37:30,450 Mit viel Speck. 565 00:37:33,020 --> 00:37:35,923 Sahnespaghetti... Speck... 566 00:37:47,367 --> 00:37:50,070 Quellen Nudeln normalerweise so auf? 567 00:37:50,604 --> 00:37:51,705 Warum wird es so groß? 568 00:38:06,386 --> 00:38:09,323 Mamas ist voller Soße und saftig. 569 00:38:13,026 --> 00:38:14,761 Na ja... 570 00:38:15,863 --> 00:38:18,866 Probieren Sie es einfach aus. Die Zutaten sind von höchster Qualität. 571 00:38:20,701 --> 00:38:21,535 Papa. 572 00:38:22,236 --> 00:38:23,837 Ich vermisse Mama. 573 00:38:25,539 --> 00:38:28,675 Wenn du gut isst und schläfst, 574 00:38:28,675 --> 00:38:30,377 Mama wird bald zurückkommen. Okay? 575 00:38:31,979 --> 00:38:32,946 Was denkst du, Ji Sang? 576 00:38:33,413 --> 00:38:35,215 Vielleicht habe ich zu viel Pasta gemacht, 577 00:38:35,215 --> 00:38:36,550 aber es schmeckt perfekt, oder? 578 00:38:37,484 --> 00:38:39,720 Das ist kein riesiges Tablett mit Spaghetti. 579 00:38:40,654 --> 00:38:42,089 Warum gibt es so viel? 580 00:38:42,990 --> 00:38:47,194 Ich koche immer nur für einen, 581 00:38:47,194 --> 00:38:48,595 Deshalb konnte ich die Portionen nicht richtig hinbekommen. 582 00:38:49,563 --> 00:38:51,465 Gibt es noch etwas, das Sie essen möchten? 583 00:38:52,466 --> 00:38:53,667 Mama kocht. 584 00:38:54,701 --> 00:38:55,636 Ich auch. 585 00:39:01,775 --> 00:39:02,809 Die Reisbällchen... 586 00:39:03,410 --> 00:39:04,745 Sie werden die Sardellen essen, oder? 587 00:39:05,913 --> 00:39:07,981 Ich bin zu Hause. 588 00:39:09,650 --> 00:39:10,450 Du bist zurück. 589 00:39:13,020 --> 00:39:15,389 Mein lieber Nam Hye Sun. 590 00:39:15,389 --> 00:39:16,757 Dein Mann ist zu Hause. 591 00:39:23,363 --> 00:39:24,364 Kommen Sie kurz her. 592 00:39:25,132 --> 00:39:26,066 Willkommen. 593 00:39:27,501 --> 00:39:28,402 Was ist hier los? 594 00:39:29,303 --> 00:39:31,471 Sie ist von zu Hause weggelaufen. 595 00:39:31,471 --> 00:39:32,306 Was? 596 00:39:33,106 --> 00:39:34,174 Sie ist weggelaufen. 597 00:39:36,510 --> 00:39:37,945 Weiß Seong Tae Hun Bescheid? 598 00:39:38,846 --> 00:39:41,248 Wenn er herausfindet, dass seine Frau gegangen ist, er wird vor Angst krank sein. 599 00:39:41,248 --> 00:39:44,718 Seit wann kümmert es dich überhaupt? über seine Gefühle? 600 00:39:45,485 --> 00:39:47,454 Ich vermute deine Schulter Fühlst du dich jetzt besser? 601 00:39:49,156 --> 00:39:50,290 Das werden wir tun. 602 00:39:51,258 --> 00:39:53,927 Wir werden es ihr nicht sagen, 603 00:39:53,927 --> 00:39:55,295 aber wir werden ihre Familie informieren. 604 00:39:56,663 --> 00:39:59,867 Wäre das besser? 605 00:39:59,867 --> 00:40:02,603 Nein. Schicken Sie sie einfach nach Hause. 606 00:40:02,603 --> 00:40:04,671 Wir sollten uns nicht einmischen in der Ehe eines anderen. 607 00:40:04,671 --> 00:40:06,039 Und wo soll ich schlafen? 608 00:40:06,039 --> 00:40:07,040 Da drüben. 609 00:40:07,274 --> 00:40:09,910 Normalerweise schläft man dort gut. So was. 610 00:40:10,511 --> 00:40:11,378 Ich tue? 611 00:40:12,012 --> 00:40:13,514 Das Wohnzimmer ist geräumig. 612 00:40:14,748 --> 00:40:17,751 Und dein Herz ist so weit wie... 613 00:40:18,585 --> 00:40:19,686 der Pazifische Ozean. 614 00:40:21,088 --> 00:40:22,089 Allein? 615 00:40:22,089 --> 00:40:22,990 Zur Seite gehen. 616 00:40:24,925 --> 00:40:26,326 Alles gepackt? 617 00:40:26,326 --> 00:40:27,227 Gib es mir. 618 00:40:27,694 --> 00:40:28,562 Verdammt. 619 00:40:43,544 --> 00:40:44,478 Ji Cheon. 620 00:40:44,878 --> 00:40:46,947 Deine Mutter ist gerade bei uns zu Hause. 621 00:40:47,181 --> 00:40:48,882 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen über sie zu viel. 622 00:40:55,255 --> 00:40:56,456 Ist jemand zu Hause? 623 00:40:56,890 --> 00:40:58,525 - Mama. - Mama. 624 00:40:58,525 --> 00:41:00,594 Was führt Sie heute Abend hierher? 625 00:41:02,629 --> 00:41:06,066 Wir hatten noch ein paar Beilagen übrig, Also habe ich sie mitgebracht. 626 00:41:06,533 --> 00:41:08,468 Du kochst gerade das Abendessen, nicht wahr? 627 00:41:08,468 --> 00:41:09,336 Ja. 628 00:41:10,404 --> 00:41:13,073 Ich neige dazu, zu viel zu kochen, wissen Sie? 629 00:41:13,073 --> 00:41:15,142 - Bitte schön. - Das ist eine Menge Essen. 630 00:41:20,480 --> 00:41:22,616 Das sieht genauso aus wie Mamas Reisbällchen. 631 00:41:23,116 --> 00:41:24,017 Sie haben Recht. 632 00:41:30,324 --> 00:41:32,292 Sie schmecken auch gleich. 633 00:41:34,394 --> 00:41:35,996 Na ja... 634 00:41:39,266 --> 00:41:40,534 Ich werde jetzt loslegen. 635 00:41:40,534 --> 00:41:41,568 Okay. 636 00:41:44,638 --> 00:41:46,006 Okay. 637 00:41:57,518 --> 00:42:00,521 Meine Frau ist bei Ihnen zu Hause, nicht wahr? 638 00:42:00,521 --> 00:42:02,189 Ich werde sie zurückbringen. 639 00:42:02,189 --> 00:42:03,690 Nicht. 640 00:42:04,591 --> 00:42:06,193 In Zeiten wie diesen, 641 00:42:06,193 --> 00:42:09,196 Tu einfach so, als wüsstest du es nicht und gib ihr Zeit. 642 00:42:09,196 --> 00:42:12,299 Ich möchte nicht, dass sie dir aufdrängt. 643 00:42:12,866 --> 00:42:15,202 Machen Sie sich keine Sorgen um uns. 644 00:42:15,202 --> 00:42:16,970 Gehen Sie einfach gut mit der Situation um. 645 00:42:16,970 --> 00:42:19,039 Sie muss wirklich verärgert gewesen sein... 646 00:42:19,039 --> 00:42:20,541 so das Haus verlassen. 647 00:42:20,541 --> 00:42:21,675 Ja, werde ich. 648 00:42:21,675 --> 00:42:23,110 Okay. Auf Wiedersehen. 649 00:42:23,110 --> 00:42:24,845 - Auf Wiedersehen. - Tschüss. 650 00:42:24,845 --> 00:42:26,513 - Ich werde nicht weit gehen. - Okay. 651 00:42:38,025 --> 00:42:38,859 Schlafen. 652 00:42:47,968 --> 00:42:48,969 Komm und setz dich hierher. 653 00:42:49,937 --> 00:42:51,905 - Komm ins Bett. - Okay. 654 00:42:56,109 --> 00:42:58,912 Wie ging es den Kindern? 655 00:42:58,912 --> 00:43:00,147 Sie haben nicht geweint, oder? 656 00:43:02,015 --> 00:43:04,084 Als sie die Reisbällchen sahen, 657 00:43:04,751 --> 00:43:06,553 Ich denke, sie haben es sofort gemerkt. 658 00:43:09,223 --> 00:43:13,227 Wenn überhaupt, sah Ihr Mann schrecklich aus. 659 00:43:17,564 --> 00:43:18,899 Wahrscheinlich versteht er es endlich... 660 00:43:19,700 --> 00:43:22,069 wie schwer es ist, auf die Kinder aufzupassen. 661 00:43:23,403 --> 00:43:26,507 Ich bin nur erleichtert, dass es den Kindern gut geht. 662 00:43:26,507 --> 00:43:27,741 Vielen Dank. 663 00:43:28,575 --> 00:43:30,777 Wenn Ihnen Ihre Kinder so wichtig sind, 664 00:43:31,345 --> 00:43:33,013 Warum bist du weggelaufen? 665 00:43:36,383 --> 00:43:37,818 Mein Mann sagte das... 666 00:43:39,086 --> 00:43:42,256 Die Art, wie ich Dinge mache, erstickt die Kinder. 667 00:43:42,856 --> 00:43:44,157 Unglaublich. 668 00:43:44,758 --> 00:43:47,761 Das ist für ihn leicht zu sagen. 669 00:43:47,761 --> 00:43:51,064 Es gibt keinen richtigen oder falschen Weg Kinder großziehen. 670 00:43:51,064 --> 00:43:52,666 Genau. 671 00:43:52,666 --> 00:43:55,202 Jeder kann nette Dinge sagen. 672 00:43:56,603 --> 00:43:59,373 Männer sind etwas anderes, nicht wahr? 673 00:43:59,373 --> 00:44:01,508 Wenn es um die Kindererziehung geht, Sie schauen nur von der Seitenlinie aus zu. 674 00:44:01,508 --> 00:44:03,610 Aber sie haben viel zu sagen. 675 00:44:03,610 --> 00:44:06,580 Sie handeln wie Richter, alles bewerten. 676 00:44:06,580 --> 00:44:09,316 Sie denken, dass sie eine Art sind von Bildungsexperten. 677 00:44:19,927 --> 00:44:20,828 Ich habe... 678 00:44:22,396 --> 00:44:24,131 nie nachgelassen. 679 00:44:25,933 --> 00:44:27,768 Aber am Ende bekomme ich nur Folgendes: 680 00:44:29,736 --> 00:44:31,305 „Du drückst zu sehr“ 681 00:44:33,073 --> 00:44:34,441 „Entspann dich ein bisschen.“ 682 00:44:38,812 --> 00:44:40,514 Güte. 683 00:44:40,514 --> 00:44:42,249 Ich sage zu viel. 684 00:44:45,085 --> 00:44:46,954 Ich habe auch Kinder großgezogen. Ich verstehe. 685 00:44:47,888 --> 00:44:50,657 Wenn nicht jetzt, wann würden Sie das tun? Darf ich alles rauslassen? 686 00:44:51,425 --> 00:44:53,927 Du bist weit gereist, also tust du es nicht Scheint hier Freunde zu haben. 687 00:44:55,128 --> 00:44:57,231 Stellen Sie sich das einfach wie das Haus eines Freundes vor. 688 00:45:00,133 --> 00:45:02,336 Lass uns jetzt schlafen gehen. 689 00:45:04,404 --> 00:45:06,740 Ich habe dir sogar ein frisches Kissen mitgebracht. 690 00:45:08,976 --> 00:45:10,511 Frau Cho Mi Ryeo. 691 00:45:10,978 --> 00:45:12,012 Gute Nacht. 692 00:45:26,593 --> 00:45:27,661 Übrigens, 693 00:45:28,662 --> 00:45:31,098 Ich glaube, es ist ungefähr 30 Jahre her... 694 00:45:31,965 --> 00:45:33,901 seit ich bei einem Freund übernachtet habe so. 695 00:45:36,770 --> 00:45:39,206 Es fühlt sich an, als wäre ich zurückgekehrt zur Mittelschule. 696 00:45:43,043 --> 00:45:44,745 Schlafen Sie etwas. 697 00:45:46,013 --> 00:45:46,947 Okay. 698 00:46:07,501 --> 00:46:09,436 Das ist Rindfleisch. 699 00:46:10,337 --> 00:46:11,305 Rindfleisch? 700 00:46:12,673 --> 00:46:14,041 Rindfleischsuppe. 701 00:46:14,942 --> 00:46:17,978 Süßkartoffeln sind wirklich süß und gut. 702 00:46:17,978 --> 00:46:19,780 Sorgen Sie dafür, dass Ihre Kinder Freude daran haben. 703 00:46:19,780 --> 00:46:21,181 Okay. Danke schön. 704 00:46:21,181 --> 00:46:22,416 Möchten Sie etwas Tee? 705 00:46:22,416 --> 00:46:23,283 Keine Notwendigkeit. 706 00:46:24,918 --> 00:46:25,953 Das sind Pfannkuchen. 707 00:46:26,486 --> 00:46:28,589 Sie sind nicht scharf damit Ihre Kinder sie mögen. 708 00:46:31,058 --> 00:46:33,594 Danke, aber warum... 709 00:46:35,229 --> 00:46:36,129 Iss einfach. 710 00:46:37,364 --> 00:46:39,299 - Danke schön. - Du bist schon hier? 711 00:46:39,967 --> 00:46:41,835 Ihr seid alle so schnell. 712 00:46:41,835 --> 00:46:42,736 Was ist das? 713 00:46:45,005 --> 00:46:47,774 - Hallo. - Hallo, Frau Seon Ja. 714 00:46:48,342 --> 00:46:49,643 Diese Kakis sind wirklich gut. 715 00:46:50,744 --> 00:46:51,545 Bitte schön. 716 00:46:54,047 --> 00:46:56,750 Ich habe Dinge eingepackt, die Teenager lieben würden. 717 00:46:57,317 --> 00:46:59,086 Stellen Sie sie in den Kühlschrank und erhitzen Sie sie erneut. 718 00:46:59,086 --> 00:47:00,387 Sie halten etwa eine Woche. 719 00:47:01,488 --> 00:47:02,422 Danke schön. 720 00:47:03,590 --> 00:47:06,193 Hat sich herumgesprochen, dass meine Frau weggelaufen ist? 721 00:47:07,528 --> 00:47:09,830 Dies ist eine Stadt ohne Geheimnisse. 722 00:47:10,531 --> 00:47:11,632 Ich verstehe. 723 00:47:12,266 --> 00:47:14,468 Also weiß es jeder. 724 00:47:14,868 --> 00:47:16,537 Ich schäme mich wirklich. 725 00:47:17,037 --> 00:47:20,240 Hier gibt es vielleicht keine Geheimnisse, aber es gibt Loyalität. 726 00:47:20,240 --> 00:47:21,808 Jeder hat den Mund geschlossen. 727 00:47:25,312 --> 00:47:26,180 Bleib dran. 728 00:47:27,581 --> 00:47:28,448 Danke schön. 729 00:47:29,683 --> 00:47:31,552 - Genießen. - Danke schön. 730 00:47:34,721 --> 00:47:37,124 Cheon, Sang und Gu. Herauskommen. Lass uns essen. 731 00:47:48,268 --> 00:47:50,604 Woher kam das alles? 732 00:47:51,972 --> 00:47:54,107 Hast du Magie oder so etwas benutzt? 733 00:47:54,808 --> 00:47:56,610 Oder haben Sie einen Catering-Service beauftragt? 734 00:47:57,644 --> 00:47:59,313 Wow. Kimchi-Pfannkuchen. 735 00:47:59,313 --> 00:48:00,647 Es sieht gut aus. 736 00:48:05,285 --> 00:48:06,220 Es ist so gut. 737 00:48:08,155 --> 00:48:10,257 Papa, kannst du das alles auch kochen? 738 00:48:11,191 --> 00:48:14,394 Denken Sie an nichts und essen Sie einfach. 739 00:48:14,394 --> 00:48:15,395 Wir werden später darüber nachdenken. 740 00:48:15,395 --> 00:48:16,497 Fressen. 741 00:48:20,901 --> 00:48:22,302 Mein Favorit. 742 00:48:27,608 --> 00:48:29,977 Mein Jüngster. 743 00:48:29,977 --> 00:48:30,911 Iss das. 744 00:48:50,531 --> 00:48:51,532 Du bist zu Hause. 745 00:48:54,168 --> 00:48:56,403 Wir haben... 746 00:48:56,403 --> 00:48:58,772 neue Kaffeebohnen im Café. 747 00:48:58,772 --> 00:48:59,873 Du magst Kaffee, nicht wahr? 748 00:49:17,691 --> 00:49:21,161 Man sagt, Essen, das gut aussieht schmeckt besser. 749 00:49:21,161 --> 00:49:22,596 Wenn es schön präsentiert wird, 750 00:49:22,596 --> 00:49:24,431 Es fühlt sich einfach besser an, als nebenbei zu essen. 751 00:49:36,343 --> 00:49:37,377 Das ist gut. 752 00:49:38,011 --> 00:49:41,215 Das schmeckt genauso wie das, was ich hatte in Toronto. 753 00:49:41,215 --> 00:49:42,749 Hast du das gemacht? 754 00:49:44,218 --> 00:49:44,985 Nein. 755 00:49:45,619 --> 00:49:46,887 Aber es schmeckt gut, nicht wahr? 756 00:49:47,487 --> 00:49:50,123 Das sind meine Lieblingsdesserts in unserem Café. 757 00:49:57,898 --> 00:49:58,999 Seong Ji Cheon. 758 00:50:00,234 --> 00:50:02,769 Du bist tatsächlich hierher gekommen... 759 00:50:02,769 --> 00:50:04,538 und Zeit mit ihr verbringen? 760 00:50:05,239 --> 00:50:06,440 Mutter, so ist es nicht... 761 00:50:06,440 --> 00:50:07,407 Warte. 762 00:50:08,876 --> 00:50:10,811 Die Einzelheiten werde ich von meinem Sohn erfahren. 763 00:50:20,854 --> 00:50:21,722 Na ja... 764 00:50:24,291 --> 00:50:25,459 Neulich... 765 00:50:28,662 --> 00:50:31,532 Ich habe meinen Sohn an einem Ort gesehen, an dem ich nie erwartet hätte. 766 00:50:32,833 --> 00:50:35,969 Also habe ich es irgendwie verloren. 767 00:50:35,969 --> 00:50:37,004 Du warst verärgert, nicht wahr? 768 00:50:38,405 --> 00:50:39,239 Nein. 769 00:50:40,007 --> 00:50:42,376 Ich war einfach... 770 00:50:42,376 --> 00:50:44,478 ein wenig überrascht. 771 00:50:44,478 --> 00:50:46,880 Aber Sie müssen wirklich schockiert gewesen sein, 772 00:50:46,880 --> 00:50:48,515 gnädige Frau. 773 00:50:50,184 --> 00:50:51,385 Na ja... 774 00:50:51,385 --> 00:50:54,087 Nennen Sie mich einfach Frau Cho. 775 00:50:58,225 --> 00:50:59,126 Okay. 776 00:51:00,160 --> 00:51:01,295 Zu gegebener Zeit. 777 00:51:03,664 --> 00:51:04,631 Bo Mi. 778 00:51:07,801 --> 00:51:08,902 Neulich... 779 00:51:10,537 --> 00:51:11,505 Ich bin... 780 00:51:13,540 --> 00:51:14,708 Es tut mir leid, wie ich mich verhalten habe. 781 00:51:18,879 --> 00:51:21,215 Vielen Dank für Ihre Rücksichtnahme. 782 00:51:21,882 --> 00:51:24,484 Aber mir geht es wirklich gut. 783 00:51:25,185 --> 00:51:27,554 Also machen Sie bitte weiter und genießen Sie es die Früchte und Desserts. 784 00:51:31,291 --> 00:51:32,426 Danke. 785 00:51:32,426 --> 00:51:33,927 Schon gut. 786 00:51:49,643 --> 00:51:51,211 Sir, ich bin es. 787 00:51:52,246 --> 00:51:53,480 Hallo, Herr Jeong. 788 00:51:56,049 --> 00:51:56,884 Was? 789 00:51:57,851 --> 00:51:58,785 Du bist wo? 790 00:52:01,054 --> 00:52:02,990 Herr Bae hat mich gebeten, das weiterzugeben. 791 00:52:03,924 --> 00:52:05,993 Das Unternehmen war nicht sehr unterstützend... 792 00:52:05,993 --> 00:52:07,961 des Yeonri-ri-Zweigs bis jetzt. 793 00:52:09,363 --> 00:52:11,031 Aber in Anerkennung Ihrer Leistung, 794 00:52:11,031 --> 00:52:14,101 Er sagte, ich solle dich dieses Mal voll und ganz unterstützen. 795 00:52:14,101 --> 00:52:15,335 Kein Zurückhalten. 796 00:52:17,104 --> 00:52:18,305 (Gartendünger) 797 00:52:18,305 --> 00:52:19,406 Er sagte... 798 00:52:19,406 --> 00:52:21,508 Ihre Rolle in der ersten Aufgabe ist äußerst wichtig. 799 00:52:22,976 --> 00:52:24,044 Erste Aufgabe? 800 00:52:29,449 --> 00:52:32,085 Das ist Top-Qualität. 801 00:52:33,787 --> 00:52:34,821 Es riecht kaum. 802 00:52:39,326 --> 00:52:40,694 Es besteht kein Grund, darüber nachzudenken. 803 00:52:42,029 --> 00:52:43,564 Durch Ihren Auftrag, 804 00:52:43,564 --> 00:52:46,466 Yeonri-ri und Mat Story wird auf gemeinsames Wachstum hinarbeiten. 805 00:52:48,035 --> 00:52:50,904 Sie kehren zum Hauptquartier zurück indem Sie Ihre Loyalität beweisen, 806 00:52:51,572 --> 00:52:53,774 und das Dorf wird gedeihen Danke dir. 807 00:52:56,877 --> 00:52:58,312 Vielleicht hätte ich es nicht tun sollen wurde ihm gegenüber misstrauisch. 808 00:53:00,681 --> 00:53:02,216 Mat Story? 809 00:53:02,416 --> 00:53:04,251 Chef. Ich freue mich, dass du hier bist. 810 00:53:04,785 --> 00:53:07,421 Dabei handelt es sich um Hilfsmittel zur Unterstützung die Dorfbewohner. 811 00:53:07,988 --> 00:53:10,524 Unterstützung? Das ist lächerlich. Wir haben Glück, dass es kein Gift ist. 812 00:53:11,592 --> 00:53:13,260 Vielleicht handelt es sich hierbei nur um Restbestände Sie überschütten uns. 813 00:53:16,597 --> 00:53:19,132 Ihr Name steht darauf. 814 00:53:19,132 --> 00:53:20,234 Ist das Ihr Werk? 815 00:53:20,901 --> 00:53:23,704 Man könnte sagen, es ist der erste Schritt... 816 00:53:24,204 --> 00:53:25,105 des Yeonri-ri-Unterstützungsprojekts. 817 00:53:32,679 --> 00:53:33,580 Deine Füße. 818 00:53:34,915 --> 00:53:36,750 - Papa. - Ja? 819 00:53:37,684 --> 00:53:38,552 Brauchen Sie etwas? 820 00:53:39,453 --> 00:53:41,054 Ich muss an meinem Kurs teilnehmen. 821 00:53:41,955 --> 00:53:44,591 Aber heute ist Wochenende. 822 00:53:45,225 --> 00:53:46,326 Du nimmst an einem anderen Kurs teil? 823 00:53:47,027 --> 00:53:48,996 Samstags nehme ich an einem Online-Kurs teil. 824 00:53:52,466 --> 00:53:55,102 Ich bin sicher, dass Sie sich anmelden müssen mit Mamas Konto. 825 00:53:55,869 --> 00:53:57,471 Ich kenne ihr Passwort nicht. 826 00:53:59,306 --> 00:54:00,507 Ich auch nicht. 827 00:54:01,375 --> 00:54:03,877 Deine Mutter ist vorhersehbar. 828 00:54:03,877 --> 00:54:06,947 Es ist wahrscheinlich unser Jubiläum oder einer Ihrer Geburtstage. 829 00:54:12,920 --> 00:54:13,820 Papa. 830 00:54:18,692 --> 00:54:19,660 (Das Passwort ist falsch) 831 00:54:19,660 --> 00:54:20,494 Papa. 832 00:54:25,933 --> 00:54:27,034 (Das Passwort ist falsch) 833 00:54:33,740 --> 00:54:36,009 Das war der vierte Versuch. 834 00:54:39,847 --> 00:54:41,248 (Das Passwort war fünfmal falsch) 835 00:54:41,415 --> 00:54:42,482 Papa. 836 00:54:44,318 --> 00:54:46,520 Es beginnt um 11 Uhr. 837 00:54:46,520 --> 00:54:48,522 Ich muss mich jetzt anmelden. 838 00:54:49,323 --> 00:54:51,425 Ich rufe deine Mutter an. 839 00:55:02,002 --> 00:55:02,903 Sie antwortet nicht. 840 00:55:07,040 --> 00:55:10,010 Heute ist ein Wochenende. 841 00:55:10,010 --> 00:55:11,245 Warum haben wir nicht gemeinsam Spaß? 842 00:55:12,746 --> 00:55:14,848 Nein, ich möchte an meinem Kurs teilnehmen. 843 00:55:15,148 --> 00:55:17,918 Es ist mein Lieblings-CR-Kurs. 844 00:55:18,752 --> 00:55:20,254 Ohne Mama, 845 00:55:21,021 --> 00:55:22,789 Das Haus ist ein totales Chaos. 846 00:55:26,426 --> 00:55:29,296 Ich kann dieses Chaos nicht mehr ertragen. 847 00:55:29,296 --> 00:55:30,430 Das ist Chaos. 848 00:55:31,865 --> 00:55:34,535 Papa, lass uns Mama finden. Bitte? 849 00:55:34,535 --> 00:55:35,936 Wo ist sie? 850 00:55:35,936 --> 00:55:38,205 Papa, beeil dich. 851 00:55:38,205 --> 00:55:40,407 Der Unterricht beginnt gleich. 852 00:55:40,841 --> 00:55:43,043 Beeil dich, Papa. 853 00:55:43,043 --> 00:55:45,879 - Rock'n'Roll. - Beeil dich. Aufstehen. 854 00:55:47,080 --> 00:55:48,448 Papa. 855 00:55:48,448 --> 00:55:50,184 Es ist 11 Uhr. 856 00:55:50,918 --> 00:55:54,955 Honig. 857 00:56:10,771 --> 00:56:12,139 Meine Güte. 858 00:56:13,373 --> 00:56:15,375 Ist Ihr verstorbener Vater zurückgekommen? 859 00:56:16,643 --> 00:56:18,846 Du siehst aus, als wärst du um zehn Jahre gealtert an einem Tag. 860 00:56:19,546 --> 00:56:21,615 Chef, ich... 861 00:56:21,615 --> 00:56:22,783 Du brauchst es nicht zu erklären. 862 00:56:24,251 --> 00:56:26,687 Ich weiß vielleicht nicht viel über Hausarbeiten, 863 00:56:26,687 --> 00:56:28,555 aber wenn es um Kinder geht, Die Mama hat immer Recht. 864 00:56:28,555 --> 00:56:29,857 Mama ist das Gesetz. 865 00:56:29,857 --> 00:56:31,258 Ich weiß, aber... 866 00:56:31,925 --> 00:56:33,694 Das Haus ist ein völliges Chaos. 867 00:56:33,694 --> 00:56:36,797 Es gibt keine Zahnpasta. Ich kann nichts tun. 868 00:56:36,797 --> 00:56:39,700 Die Tatsache, dass du reden kannst, sagt es mir Du hast noch einen langen Weg vor dir. 869 00:56:40,701 --> 00:56:42,503 Seien Sie geduldig und warten Sie. Ich gebe dir ein Signal. 870 00:56:42,503 --> 00:56:44,204 Kommen Sie dann vorbei und entschuldigen Sie sich aufrichtig. 871 00:56:44,972 --> 00:56:46,106 Und... 872 00:56:48,575 --> 00:56:50,611 Was wirst du dagegen tun? Diese Düngersäcke im Gemeindehaus? 873 00:56:50,611 --> 00:56:52,212 Ich war nicht damit einverstanden, diese zu verwenden. 874 00:56:52,479 --> 00:56:53,947 Aufleuchten. 875 00:56:54,214 --> 00:56:56,650 Das Unternehmen will einfach nur gut funktionieren mit Yeonri-ri. 876 00:56:56,650 --> 00:56:58,252 Genau das ist das Problem. 877 00:56:59,286 --> 00:57:00,420 Warum sollte Mat Story das tun? 878 00:57:01,221 --> 00:57:02,856 Sie haben etwas vor. 879 00:57:02,856 --> 00:57:04,892 So ist es nicht. 880 00:57:07,861 --> 00:57:08,729 Ich war... 881 00:57:09,630 --> 00:57:11,732 Ich gehe auch im Morgengrauen raus und kontrolliere den Boden. 882 00:57:12,399 --> 00:57:17,004 und eins nach dem anderen Unkraut jäten mit meinen eigenen Händen. 883 00:57:18,405 --> 00:57:21,708 Wenn Sie auch nur ein wenig nachlassen, 884 00:57:21,708 --> 00:57:23,177 Der Boden zeigt es sofort. 885 00:57:24,778 --> 00:57:27,614 Landwirtschaft ist wirklich hart. 886 00:57:30,851 --> 00:57:32,186 Du Stadtjunge. 887 00:57:33,020 --> 00:57:34,421 Dachten Sie, Landwirtschaft sei einfach? 888 00:57:34,988 --> 00:57:36,490 Du tust etwas so Schweres... 889 00:57:36,924 --> 00:57:40,527 jeden einzelnen Tag ein Leben lang. 890 00:57:41,528 --> 00:57:43,163 Ich respektiere euch alle wirklich. 891 00:57:44,731 --> 00:57:45,732 Also... 892 00:57:46,533 --> 00:57:48,402 Vertrau mir, nur dieses eine Mal... 893 00:57:49,570 --> 00:57:51,805 und akzeptiere es. Okay? 894 00:57:56,210 --> 00:57:58,512 Die Tatsache, dass Sie uns Dünger geben Sag mir zuerst, dass du jetzt Bauer bist. 895 00:58:00,914 --> 00:58:03,650 Du kannst gehen. Ich fange an Verteile es morgen. 896 00:58:03,650 --> 00:58:05,052 Kommen Sie also morgens nicht zu spät. 897 00:58:05,052 --> 00:58:05,886 Meinst du das ernst? 898 00:58:09,356 --> 00:58:10,958 Danke. 899 00:58:12,292 --> 00:58:13,694 Bitte sag es Mi Ryeo... 900 00:58:14,094 --> 00:58:16,396 dass es uns gut geht. 901 00:58:17,664 --> 00:58:18,532 Ich werde ihr sagen, was ich will. 902 00:58:20,834 --> 00:58:23,437 Dann sag ihr, dass es uns nicht gut geht ohne sie. 903 00:58:24,404 --> 00:58:25,339 Gehen. 904 00:58:28,909 --> 00:58:32,546 (Kostenlose Lieferung von Premiumdünger) 905 00:58:32,546 --> 00:58:34,615 (Mat Story Win-Win-Partnerschaft, Kostenlose Lieferung von Premiumdünger) 906 00:58:34,615 --> 00:58:37,117 (Kostenlose Lieferung von Premiumdünger) 907 00:58:38,252 --> 00:58:42,222 Einwohner von Yeonri-ri. Mat Story verlost... 908 00:58:42,222 --> 00:58:44,224 Premium-Dünger kostenlos. 909 00:58:44,224 --> 00:58:45,692 Bitte kommen Sie schnell vorbei und holen Sie es ab. 910 00:58:45,692 --> 00:58:47,694 Ja, es ist kostenlos. Nehmen Sie so viel Sie möchten. 911 00:58:47,694 --> 00:58:50,197 Ja, bitte kommen Sie. 912 00:58:50,197 --> 00:58:52,900 Unterschreiben Sie gleich hier. 913 00:58:52,900 --> 00:58:53,867 Ja. 914 00:58:54,268 --> 00:58:56,036 Bitte kommen Sie. 915 00:58:56,036 --> 00:58:58,805 Bitte kommen Sie. Hier entlang. 916 00:58:59,806 --> 00:59:02,109 Ja, genau hier. 917 00:59:02,109 --> 00:59:04,545 - Wie viele? - Nehmen Sie jeweils zwei Beutel mit. 918 00:59:04,545 --> 00:59:05,812 - Pro Haushalt? - Ja. 919 00:59:07,814 --> 00:59:09,082 (Verteilerliste für kostenlose Düngemittel für die Niederlassung in Yeonri-ri) 920 00:59:09,082 --> 00:59:11,218 Ja, nimm so viel du willst. 921 00:59:11,218 --> 00:59:13,086 Kostenloser Dünger... 922 00:59:13,086 --> 00:59:17,224 direkt bereitgestellt von Manager Seong Tae Hun von Mat Story. 923 00:59:17,891 --> 00:59:19,359 Komme und nimm es. 924 00:59:19,359 --> 00:59:20,327 Jeweils zwei Tüten. 925 00:59:21,395 --> 00:59:24,865 Dies wird von Manager Seong Tae Hun unterstützt von Mat Story. 926 00:59:24,865 --> 00:59:27,067 Hier sind Ihre Namen. Deok Rae, Ok Rae und Mak Rae. 927 00:59:28,168 --> 00:59:29,603 Seong Tae Hun von Mat Story. 928 00:59:31,271 --> 00:59:32,840 Zwei Tüten pro Haushalt. 929 00:59:32,840 --> 00:59:34,174 Bitte nehmen Sie jeweils zwei. 930 00:59:34,174 --> 00:59:35,509 Ist es wirklich in Ordnung, das zu nehmen? 931 00:59:35,509 --> 00:59:37,044 Ja, es ist in Ordnung. 932 00:59:37,044 --> 00:59:37,945 Habe Vertrauen. 933 00:59:38,812 --> 00:59:41,215 Vertrauen Sie Ihrem Dorfvorsteher und nehmen Sie es an. 934 00:59:41,215 --> 00:59:42,316 Du bist hier. 935 00:59:42,316 --> 00:59:43,851 Danke schön. 936 00:59:43,851 --> 00:59:46,453 Mir hat das Essen, das Sie mitgebracht haben, sehr gut gefallen neulich. 937 00:59:49,323 --> 00:59:50,724 Bitte nehmen Sie jeweils zwei. 938 00:59:50,724 --> 00:59:52,226 Unterschreiben Sie hier. 939 00:59:52,693 --> 00:59:53,694 Vielen Dank für Ihre harte Arbeit. 940 00:59:55,696 --> 00:59:56,563 Hier. 941 00:59:58,098 --> 00:59:58,932 Seong Tae Hun. 942 00:59:59,766 --> 01:00:00,667 Stellen Sie sicher, dass Sie dies richtig machen. 943 01:00:01,668 --> 01:00:03,036 Wenn du uns noch einmal verrätst... 944 01:00:03,036 --> 01:00:05,706 oder unser Kohl stirbt wegen diesem Dünger, 945 01:00:06,006 --> 01:00:07,074 Ich werde dir nicht verzeihen. 946 01:00:09,676 --> 01:00:11,078 Nimm zwei. 947 01:00:11,078 --> 01:00:12,279 Es ist okay. 948 01:00:12,279 --> 01:00:13,747 Nimm so viel du willst. 949 01:00:14,548 --> 01:00:16,717 Mach dir um nichts Sorgen, 950 01:00:16,717 --> 01:00:17,718 Chef. 951 01:00:19,887 --> 01:00:21,321 Ich vertraue Mat Story immer noch nicht. 952 01:00:22,022 --> 01:00:25,192 Aber ich bin bereit, dir zu vertrauen, Tae Hun. 953 01:00:28,762 --> 01:00:31,532 Ich glaube nicht, dass sie den Kohlköpfen vertrauen würde sie verraten. 954 01:00:33,600 --> 01:00:36,436 Nein. Ich habe nur gehofft, dass sie es nicht tun würden. 955 01:00:39,106 --> 01:00:40,707 So ist Vertrauen immer. 956 01:00:45,779 --> 01:00:47,080 Wenn du es in deinen Händen hältst, 957 01:00:51,451 --> 01:00:52,953 man kann es nicht sagen... 958 01:00:55,088 --> 01:00:56,056 ob es Gift ist... 959 01:00:57,758 --> 01:00:59,092 oder Medizin. 960 01:01:26,987 --> 01:01:29,923 (Kohl dein Leben) 961 01:01:29,923 --> 01:01:31,959 Wenn Sie Ihren Partner besucht haben, gehen Sie hinein. 962 01:01:31,959 --> 01:01:33,060 Ich werde abwarten und sehen. 963 01:01:33,060 --> 01:01:34,228 Seon Ja, Dong Sik und andere... 964 01:01:34,228 --> 01:01:36,463 kam vorbei, um mir Essen für die Kinder zu geben. 965 01:01:36,463 --> 01:01:37,798 Nachdem Sie dieses Essen gegessen haben, 966 01:01:37,798 --> 01:01:40,467 Du hast die Freundlichkeit aller angenommen in Yeonri-ri. 967 01:01:40,467 --> 01:01:42,669 Ich habe dir Ärger bereitet und deine Familie auch. 968 01:01:42,669 --> 01:01:43,437 Nein. 969 01:01:43,437 --> 01:01:44,705 Richtig. Ich habe etwas für dich. 970 01:01:44,705 --> 01:01:45,606 Ta-da. 971 01:01:45,606 --> 01:01:46,640 Pflanzen Sie diese Samen, 972 01:01:46,640 --> 01:01:49,142 und glaube an dieses Glück kommt auch auf dich zu. 973 01:01:49,142 --> 01:01:50,143 Ringelblume. 974 01:01:50,143 --> 01:01:51,211 Was ist das? 975 01:01:51,211 --> 01:01:52,446 Komm schnell hier raus. 976 01:01:52,446 --> 01:01:53,847 Worum geht es hier? 977 01:01:54,715 --> 01:01:56,483 Der Boden ist schlecht geworden. 978 01:01:56,483 --> 01:01:59,119 Wenn ich dir etwas Zeit verschaffen kann, Können Sie herausfinden, was das verursacht hat? 979 01:01:59,119 --> 01:02:01,889 Ich werde diese Felder auf jeden Fall wiederherstellen. 980 01:02:02,289 --> 01:02:04,291 (Untertitel werden von KOCOWA bereitgestellt.)